!يا إلهي
!اقذفيها جيدًا
!آسفة! آسفة
.أحب أمي في الصباح
،لكن في الليل
.أكرهها
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
مشروع عيد الأم
.ماسارو، رسمك جيد هذه السنة
.أبدًا
ما هذه الرسمة؟
مشروع عيد الأم
هل أنت متعلق بالماما؟
.اعتقدت أنك أكثر رجولة
...ماما، ماما
هذا ما أنت عليه؟
!ماسارو
!يادا-كن
.تجرأت على فعلها إذن
!يادا-كن
.أنتما الاثنان
.حسنًا إذن، لا بأس
.تعاركا حتى تكتفيا
.أستاذة سيكي
.هيا تابعا
.يا للغباء
.لم نعد نرغب في القتال بعد كلامك
!ما هذا؟ يا لضعفكما
.حسنًا، انتهى الوقت
.والآن سترافقانني في موعد إلى غرفة المعلمين
أتحب أمك الجميلة؟
أم تكرهها؟
أتحب أمك الجميلة؟ أم تكرهها؟
غرفة المعلمين
.فهمت ما يجري
.سيتعين عليكما تنظيف الحمامات هذا الأسبوع
ما ردكما؟
.حسنًا
وأيضًا يا هاسيبي
ما هذا؟
ألم أطلب منكم التعبير عن امتنانكم عند رسم أمهاتكم؟
لماذا رسمت شيئًا كهذا؟
.أنهيت تسخينها
ما المشكلة؟
...الشجار مع يادا-كن
.هاسيبي-كن ليس سيئًا
.دوريمي-تشان، هذا ليس جيدًا
.آسفة، آسفة
.لم أرَ شجارًا منذ وقت طويل
.أعتقد أنه ينبغي تسخين هذا البسكويت لوقت أطول
ماذا؟
أين هادزوكي-تشان؟
...في الحقيقة
...يوجد سبب لهذا
سبب؟
.اسمع يا ماسارو-كن
.لا يهمني ما دفعك إلى ذلك، لكن العنف ليس حلاً
.لا علاقة لك بهذا الأمر يا فوجيوارا
...لكن
.هذه مشكلة بين رجلين
.أكره ماسارو-كن الذي يستخدم العنف
!لا أبالي حتى لو كرهتني
.مهلاً، مهلاً
...لكن، لكن
...مهلاً لحظة
.المعذرة
.إنه أنت إذن
!أيها اللعين
.أمزح
!تاكيشي
هل هو صديقك؟
!لا
.لنذهب
...مهلاً
.شكرًا
هل تلك هي أم هاسيبي-كن؟
...لديه أم جميلة
لماذا رسمها بصورة بشعة؟
أنا واثقة من وجود سبب ما .تمامًا كسبب رسمك العام الماضي
الحلقة 15 من أوجاماجو دوريمي شارب
.فوجيوارا
!أهلاً وسهلاً
.موتسومي-تشان
.أريد أن أشتري كعكة لأمي بمناسبة عيد الأم
على الكعكة: شكرًا لك يا أمي
ما رأيك بهذه؟
.زيناها مع أخذ عيد الأم في الاعتبار
!جميلة
.قدمي طلبًا وسنحضّرها لك
.سأفعل
.شكرًا لك
.اسمعي يا دوريمي-تشان
ماذا هناك؟
.الأمر يتعلق بـ هاسيبي-كن، لدي ما أخبرك به
هاسيبي-كن؟
.نعم، الأمر يتعلق بتلك الحادثة
نحن نعيش في منزلين متجاورين .لذا نعرف بعضنا منذ الصغر
.توفي والد هاسيبي-كن في حادث سيارة
.هكذا إذن
.لذا تدير أم هاسيبي-كن مطعمًا ليليًا لتعتني به
!انطلقي يا كاندي
ماذا؟ هل مر كل هذا الوقت؟
.مو-تشان، يجب أن أذهب إلى المطعم الآن
.استمتعي
!حسنًا
!انطلقي يا كاندي
!ضربة كاندي الخاصة
!مذهل يا كاندي، ابذلي جهدك
.كان يلتزم الصمت في كل مرة تغادر فيها أمه للعمل
لماذا؟
.لا أعلم، لكن رأيت ذلك مرات عديدة
.الأمر غريب
.لنذهب إذن إلى منزل هاسيبي-كن لنعرف المزيد
.معك حق
.هذا صحيح
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
.ربما يكون ذلك المنزل
تلك المرأة بجوار النافذة هي أم هاسيبي-كن
.حسنًا
.لنتحول ونقترب أكثر
!حسنًا
...لكن لماذا نتحول
إلى وطاويط؟
لأن الشمس تغرب، وأيضًا أليست الوطاويط جميلة؟
حقًا؟
!ا-الدم يتدفق إلى رأسي، أشعر بالصداع
.أنا أيضًا
ماذا بك يا تاكيشي؟
.توقفي عن العمل في المطعم
.ما الذي تقوله؟ لن نجد ما نأكله إذا توقفت
!بإمكانك القيام بأعمال أخرى
ما الذي دفعك إلى قول هذا فجأة؟
.ليس فجأة
.كنت أفكر في الأمر طوال الوقت
.أريد أمًا عادية
بإمكانك العمل في سوبرماركت أو في متجر !يوجد العديد من الأعمال
.لا تضغط علي
هل تدرك كم عانينا أنا وأبوك لبناء ذلك المطعم؟
!سئمت من سماع هذا
!لماذا تتزينين؟
!يبدو أنكِ نسيت أمر أبي، أليس كذلك؟
!أنت ترغبين في العبث مع الزبائن
!ذلك المطعم أهم عندك مني
!أنا أكرهك أيتها الغبية
!تاكيشي
.ساءت الأمور كثيرًا
اضطرت أم هاسيبي-كن إلى تولي دور أبيه .والعمل بجد للعناية به
...إنه أنا... أنا... أنا
أناني؟
!صحيح، هاسيبي-كن أناني
.لننقسم إلى مجموعتين
.ما العمل؟ ممنوع على طلاب الابتدائية الدخول
.لدي فكرة جيدة
ترغبان في العمل بدوام جزئي؟
!نعم
.هذا مطعم صغير كما تريان
.أنا آسفة، ليس لدي من المال ما يكفي لتوظيف عاملين
.لا بأس حتى لو كان المقابل بسيطًا
هل أنتما طالبتان جامعيتان؟
.نعم، طالبتان جامعيتان جميلتان
لماذا ترغبان في العمل هنا؟
ألا توجد أعمال أخرى؟
.نعتقد أن العمل في مطعم صغير كهذا يمنحنا خبرة أكبر في الحياة
،قد تعتقدان أن الوظيفة سهلة
.لكن قد تضطران إلى التعامل مع الزبائن المخمورين أحيانًا
.الأمر صعب
...لكن
هل تعلم أسرتاكما أنكما ترغبان في عمل بدوام جزئي هنا؟
.أرجو أن تتخليا عن الفكرة إذن
.أنا فخورة بهذا العمل، لكن المجتمع ليس كذلك
.حتى إن ابني طلب مني ترك العمل
.أرجو أن تبحثا عن عمل آخر
.أم هاسيبي-كن رائعة حقًا
ألا توجد طريقة نصالحهما بها؟
.لدي فكرة جيدة
.أيها الفتى الذي هناك
!أ-أنا؟
.نعم
أنت غاضب من أمك الآن، أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
.أستطيع معرفة هذه الأمور بسهولة
ما رأيك لو أخبرتك بطالعك؟
.لكن لا مال عندي
.انتظر
را
ـزو
ميـ
من
ا
ر
.أشعر بالملل اليوم، لذا سأفعل هذا بالمجان
حقًا؟
.شكرًا جزيلاً
.أمي تعمل في مطعم صغير، لكن أريدها أن تتوقف
ما العمل؟
،قبل هذا
.يجب أن تسترق النظر إلى عمل أمك
أسترق النظر؟
كيف؟
!أونيارارا، هوي هوي! أونيارارا، هوي
أونيارارا؟
!وجدتها
توجد حديقة أمامك مباشرة، أليس كذلك؟
.بـ-بلى
.اذهب إلى هناك وأنقذ السلحفاة التي تتعرض للتنمر
سلحفاة؟
.سيفتح الطريق عندها
.يا إلهي
.أوراشيما تارو: أسطورة يابانية حول صياد أسماك ينقذ سلحفاه ويكافأ بزيارة إلى قصر التنين ريوغوجو
أنا لستُ أوراشيما تارو، كيف يعقل أن يوجد أشخاص يتنمرون على سلحفاة؟
!إنها سلحفاة
!أنتن
!شكرًا لك على إنقاذي
!السلحفاة تتحدث
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!حولي دوريمي-تشان إلى أوتوهيمي-ساما
!أنا أوتوهيمي-ساما
!أوتوهيمي؟
هل أنا أحلم؟
!نعم! هذا حلم
.إنه حلم إذن
مهلاً، متى نمت؟
.لا تهتم بالتفاصيل
!والآن سآخذك لترى كيف تعمل أمك
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!حولينا إلى هامسترين
!هيا! لنذهب
!مهلاً أوتوهيمي-ساما
.الخطة تسير على ما يرام حتى الآن
.لنسبقهما
.حسنًا
!أوتوهيمي-ساما
.سبقتننا إذن
من هؤلاء؟
.التاي والهيرامي: من أنواع الأسماك
.هؤلاء أتباعي، التاي والهيرامي
.مهلاً، مهلاً
.غلبتني
.أجل
!أبي؟
أبي؟
.لأن هذا مجرد حلم
لكن ألا بأس بترك آي-تشان وحدها؟
.آي كانت تتصرف على نحو غريب اليوم
"كانت ترد على كل ما أقوله بـ "ميمي، ميمي
.لم أفهم شيئًا مما تقوله
"...صحيح، دوريمي كانت تردد "دودو
على كلٍ، مقارنة بتلك الفتاة القبيحة .من الأفضل أن أحظى بمضيفة جميلة تقدم لي الساكي
!قبيحة؟
.اهدئي، اهدئي
!ماذا قلت؟
!أبي أيها الأحمق
.أنت تكذب
.دائمًا ما تثني على آي-تشان عندما تثمل يا سينو-سان
!أيتها المضيفة
.أهلاً وسهلاً
!أستاذة سيكي
كيف تعرفنها؟
.لأن هذا حلم
تاكيشي رسم هذه؟
.سينسي، لا تكتفي بالوقوف، تناولي المشروب معنا
.شكرًا جزيلاً
.يجدر بي أن أتناول مشروبًا أنا أيضًا
.هذا نادر
.تفضلي
.إتاداكيماس
هل حدث أمرٌ ما؟
.تحدث معي ابني اليوم
.يريد مني أن أتوقف عن العمل
.يبدو أن عملي هنا لا يروق له
.لكنه يعلم ما بذلته أنتِ وزوجك الراحل من جهد لبناء هذا المكان
.أجل
.والطعام شهي أيضًا
!سنقع في مشكلة إذا زال مكان بمثل هذه البيئة اللطيفة
.أرجو أن تحضري تاكيشي-كن إلى هنا في المرة القادمة
.سنتحدث معه
.رويدكما
لماذا لا يريد هاسيبي-كن أن تعملي في هذا المكان في اعتقادك؟
.لا تروق له زينتي وتعاملي مع الزبائن
.الفتيان في مثل عمره يمتلكون قلوبًا رقيقة
.لكن أنا واثقة من أنه سيغير رأيه إذا رأى ما تبذلينه من مجهود
.لا أعتقد أن هذا ممكن
.فهو لا يحب المجيء إلى هنا
.لكن كان يأتي إلى هنا كثيرًا
كان يجلس على ذلك الكرسي ويتناول طعامه، أليس كذلك؟
.ما زالت تحتفظ به هنا
هل هذه أمك؟
.تاكيشي-كن، أنت بارع
،قبل ثلاث سنوات، عندما كان تاكيشي يأتي إلى هنا
.تحرش أحد الزبائن المخمورين بي
.حينها اندفع نحوه وحاول ضربه
.يامادا-سان، أنا آسفة حقًا
!تاكيشي، اعتذر
!لماذا أعتذر؟
.هذا يكفي، اعتذر
.تاكيشي
.أنا آسف
.بعدها لم يعد يرغب في المجيء إلى هنا
.فكرت في ترك العمل مرات عديدة
.لكن أتذكر ما قاله أبوه قبل موته
".اعتني بـ تاكيشي وبالمطعم"
...كلماته
!لا تهرب
.يجب أن تستمع إلى كلام أمك حتى نهايته
.تمكنت من المضي قدمًا من أجل تاكيشي ومطعمه
.أهلاً وسهلاً
!يا لها من مضيفة جميلة
.قدمي لي بعض الساكي
.حسنًا، في الحال
.هذه الآنسة جميلة أيضًا
.سيدي، أرجو ألا تضايق الزبائن الآخرين
ماذا قلتِ؟
!ما هذا الهراء؟
!أنا زبون! راقبي ألفاظك
من الذي يجدر به أن يراقب ألفاظه؟
.اشترى زوجي ذلك الكرسي لابني، إن له قيمة كبيرة
!كيف تجرؤ على إسقاطه؟
!اخرج من هنا
.ا-المعذرة
!هذا رائع
.أعتذر عن هذه الفوضى
.تستحقين بالغ احترامي
.لم يأتِ إلى هنا منذ سنوات
.إن له قيمة كبيرة حقًا
،ربما لن يناسبه الآن
.لكن سأبقيه هنا إلى أن يقرر العودة ثانية
...أمي
!أهلاً وسهلاً
هل ترغبون في كعك عيد الأم اللذيذ؟
هاسيبي-كن؟
.مـ-مرحبًا
هل أتيت لشراء كعك عيد الأم؟
.نعم
ما رأيك لو حضّرنا الكعكة معًا؟
.هيا، هيا
!يادا
هاسيبي؟
.سأغادر
.يبدو أنك أخرق
.أعتقد أن تحضير الكعك صعب عليك
ماذا قلت؟
Fuwari fuwari tobu aoi sora no ue
أطير بخفة، بخفة في السماء الزرقاء
!هذا سيئ! هذا سيئ
لنجعله تحديًا إذن، من سيحضّر الكعكة الأشهى؟
!حسنًا! هذا ما أريده
.يبدو أن الأمور سارت نحو الأفضل
Yasashii kaze ni nori kotori no kimochi
على أجنحة النسيم العليل، أشعر أنني طائر صغير
Chizu mo michi mo naku totemo totemo jiyuu
بلا خريطة أو طريق، لي كامل الحرية
Sekaijuu dokodemo hitottobi
أستطيع بلوغ أي مكان في العالم
شكرًا لك
يا أمي
شكرًا لك
يا أمي
BIRU no yama ni kigi no kage ni
ستظهر بسمتك التي تخفينها
Kakureteiru shiranai egao
على قمم الأبنية وتحت ظلال الأشجار
تاكيشي؟
Koe wo kakete ryou te fureba
إذا لوحت بيديك وناديتِ
.خذي
Sugu ni tomodachi ne
ستجديننا ما زلنا صديقات، أليس كذلك؟
شكرًا لك
يا أمي
Uta wo utai yukou minna sasotte yukou
لننطلق ونحن نترم بأغنية، وندعوا الجميع
هل حضّرتها من أجلي؟
.نعم
.هاروكازي وصديقاتها ساعدنني
.و يادا الغبي أيضًا
Kokoro no tsubasa ga hiraku kara
احتفالاً بقلبك الذي سيفرد أجنحته
أصدقاؤك؟
.نعم
.شكرًا لك
...اسمعي
.قلت كلامًا قاسيًا آخر مرة
...هل أستطيع
المجيء إلى هنا لتناول العشاء مجددًا؟
.أجل
شكرًا لك
يا أمي
.شكرًا لك يا أمي
.تاكيشي
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
.هذه الجدة تريد شراء كعك الكريمة
لم ننجح في تحضير كعك الكريمة من قبل، هل نرفض طلبها؟
...لكنها قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
!لنحضّره! دعن العمل الصعب علي
!هذه دوريمي-تشان التي نعرفها
.أضفت الكثير من البيض
...تحضير كعك الكريمة
!صعب
،موتو أوجاماجو دوريمي !لا يكفي أن يكون لذيذًا؟
!لا يكفي أن يكون لذيذًا
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت